1 00:00:19,620 --> 00:00:22,160 Vladímir. Mátalos a todos. 2 00:00:23,280 --> 00:00:26,500 Pon nuestro nombre de nuevo en sus recuerdos. Excavemos. 3 00:00:27,080 --> 00:00:31,700 La espuma de todo en esta tierra deshagámonos de él. Todos. 4 00:01:13,470 --> 00:01:14,470 Gracias. 5 00:02:24,520 --> 00:02:25,520 Conduce un poco más rápido. 6 00:02:26,980 --> 00:02:28,680 El subsecretario supo que estaba esperando en la puerta. 7 00:02:29,660 --> 00:02:30,660 Por supuesto, por supuesto. 8 00:02:30,800 --> 00:02:32,400 Incluso desplegó la alfombra roja. 9 00:02:32,680 --> 00:02:35,760 ¿Qué no dices? incluso una medalla Se han preparado. 10 00:02:40,340 --> 00:02:44,320 Arif fue solo al edificio de inteligencia. Déjame venir. En la operación caras ocultas 11 00:02:44,320 --> 00:02:45,800 Dije que toda la responsabilidad me pertenece. 12 00:02:46,520 --> 00:02:50,420 No saltemos los dos al fuego. esto Si hay alguna ilegalidad en la operación 13 00:02:50,420 --> 00:02:51,720 Daremos cuenta juntos. 14 00:02:52,040 --> 00:02:54,640 ¿Cuándo te decepcioné alguna vez? ¿Ahora quieres esto de mí? 15 00:02:54,900 --> 00:02:56,140 Buen hermano, que así sea. 16 00:02:57,220 --> 00:02:59,480 Pero las noticias serán buenas para nosotros. Déjalo ser. 17 00:03:00,500 --> 00:03:01,920 No te arrepientas más tarde. 18 00:03:02,140 --> 00:03:03,140 No lo seré, no lo seré. 19 00:03:03,500 --> 00:03:04,600 Al final no hay muerte. 20 00:03:04,800 --> 00:03:07,100 Hay. Al final de esto está la muerte. 21 00:03:11,640 --> 00:03:12,920 Nos acercamos al edificio. 22 00:03:13,440 --> 00:03:16,760 Tarik, espéranos aquí. tu ordenas señor. 23 00:03:37,420 --> 00:03:39,260 ¿No estás cansado de cortar leña? 24 00:03:39,540 --> 00:03:44,400 Al parecer hay animales salvajes aquí. Estás muy feliz de vivir. quien eres tu 25 00:03:44,400 --> 00:03:45,620 ser? ¿Quién te envió? 26 00:03:49,500 --> 00:03:51,400 Santa Dinastía de Kosovo. 27 00:03:51,640 --> 00:03:53,420 Santa Dinastía de Kosovo. 28 00:03:55,600 --> 00:03:57,680 Un pequeño consejo de mi parte para ti. 29 00:03:57,960 --> 00:04:00,980 La próxima vez que vayas a un bosque salvaje Ten cuidado. 30 00:04:01,240 --> 00:04:04,100 Porque tengo tanta suerte como hoy Puede que no lo seas. 31 00:04:44,390 --> 00:04:45,390 Hola señores. 32 00:04:47,210 --> 00:04:49,030 Hola Sr. Subsecretario. 33 00:04:49,690 --> 00:04:56,270 La última operación que le hicieron fue muy difícil. un proceso 34 00:04:56,270 --> 00:04:59,890 pasaste. si es dificil Estábamos esperando. 35 00:05:00,110 --> 00:05:05,230 Después de todo, quienes cometieron genocidio Encontró su castigo. criminales solitarios 36 00:05:05,230 --> 00:05:07,670 Tenemos que cumplir con la ley al pescar. 37 00:05:07,910 --> 00:05:11,550 Ustedes dos pusieron a nuestro estado en una situación muy difícil. te fuiste. 38 00:05:13,760 --> 00:05:17,520 Los chicos de la operación son simplemente Sería arrestado. 39 00:05:18,060 --> 00:05:19,060 Según cabe suponer. 40 00:05:21,260 --> 00:05:24,800 Enviamos al estado a aquellos que pudimos arrestar. Ya hemos entregado. 41 00:05:25,080 --> 00:05:28,620 Se otorgó el permiso de operación para entregar a los muertos. No te fue dado para que pudieras tenerlo. 42 00:05:28,980 --> 00:05:35,980 Aunque hayas alcanzado este nivel... ...todavía muestra tu lealtad a nuestro estado. 43 00:05:35,980 --> 00:05:40,940 No pudiste demostrarlo. Estamos en nuestra profesión. No con lealtad, sino con mérito. 44 00:05:40,940 --> 00:05:46,720 Vinimos y el precio del mérito está sobre la mesa. No sentándose a la cabeza, sino luchando en el frente. 45 00:05:46,720 --> 00:05:47,720 dimos. 46 00:05:52,020 --> 00:05:53,460 Estás despedido. 47 00:05:55,180 --> 00:05:57,640 Serás juzgado ante la ley. 48 00:05:58,940 --> 00:06:03,200 Así como no esperamos el aprecio de nadie No toleramos que nos regañen. 49 00:06:03,500 --> 00:06:07,780 El señor subsecretario está tratando de sacrificarnos. Estáis trabajando, pero no podemos ser sacrificados. 50 00:06:08,840 --> 00:06:11,280 Disfruta del asiento en el que estás sentado por ahora. sale. 51 00:06:11,680 --> 00:06:14,880 Servimos a este estado con nuestra vida y nuestra sangre. lo hicimos. 52 00:06:15,860 --> 00:06:17,540 No hay cuenta que no podamos dar. 53 00:07:07,820 --> 00:07:10,160 ¿Qué pasa chicos? ¿Por qué estás aquí? 54 00:07:10,520 --> 00:07:11,540 Nosotros también estamos contigo. 55 00:07:12,240 --> 00:07:16,680 Amigos, tenemos un vínculo con ustedes. Pero no abandonarás este lugar. 56 00:07:16,900 --> 00:07:18,260 Esta es una orden. 57 00:07:19,560 --> 00:07:23,380 Este es nuestro castillo. Quédate aquí. a ti Lo necesitaremos. 58 00:07:24,180 --> 00:07:25,600 Cada uno a sus deberes. 59 00:07:25,820 --> 00:07:28,180 Dejando a Sara Bosnia a estos cobardes No. 60 00:07:51,120 --> 00:07:53,660 Ábrelo, ¿qué más nos pasará? vamos a ver. 61 00:07:56,020 --> 00:07:59,260 Hola. Hola chico. ¿Dónde estás ahora? 62 00:07:59,820 --> 00:08:01,560 Salimos del edificio de inteligencia. 63 00:08:01,820 --> 00:08:04,280 El Subsecretario nos despidió. Lo sé. 64 00:08:04,880 --> 00:08:08,900 La noticia nos llegó inmediatamente. Pero el tema Es más profundo de lo que piensas. puede 65 00:08:08,900 --> 00:08:11,700 Tu seguridad está en riesgo. urgente desde ahi Necesitas salir. 66 00:08:11,980 --> 00:08:13,780 Estás regresando a tu tierra natal. 67 00:08:14,440 --> 00:08:18,060 El jetlet que envié por tu seguridad Él te llevará desde allí. tu mandas 68 00:08:18,060 --> 00:08:19,060 señor. 69 00:08:45,390 --> 00:08:46,710 Sólo pídalo, señor. 70 00:08:47,090 --> 00:08:52,530 Nos sirvió en las guerras de Bosnia y Kosovo. Se te han asignado los deberes de tu hermano mayor Radova. 71 00:08:52,530 --> 00:08:56,830 se dará. Todos los Chetniks están bajo tu mando. estará debajo. 72 00:08:57,330 --> 00:08:59,710 Servir siempre con mis soldados. Estoy listo señor. 73 00:09:00,310 --> 00:09:06,310 Cómo salimos de Kosovo derrotados en 1999 Si nos separamos, ahora regresaremos con la victoria. 74 00:09:06,310 --> 00:09:07,430 Puede estar seguro señor. 75 00:09:07,790 --> 00:09:10,890 Todas las condiciones para que estés en Kosovo Nos preparamos. 76 00:09:12,330 --> 00:09:16,730 en la zona fronteriza con la ciudad de Mitrovica y Colocamos en todo Kosovo 77 00:09:16,730 --> 00:09:18,830 Tú comandarás a nuestros hombres. 78 00:09:19,150 --> 00:09:24,250 Producirá un gran estudio y creará una nueva Encenderás la mecha de la guerra. 79 00:09:24,690 --> 00:09:28,710 Señor, la OTAN nos está causando dificultades en Kosovo. ¿Hay alguna forma de eliminarlo? 80 00:09:28,950 --> 00:09:33,590 Para que todo vaya bien en Kosovo Nuestros hombres los colocamos en la OTAN. 81 00:09:33,590 --> 00:09:36,130 Ellos prepararán el escenario para atacarte. 82 00:09:47,010 --> 00:09:50,730 Señor, Coronel Mete nombrado Código Héroe Hay noticias de Atasoy. 83 00:09:51,290 --> 00:09:52,370 ¿Cuál es el tema? 84 00:09:52,630 --> 00:09:53,630 Aquí tiene señor. 85 00:10:15,370 --> 00:10:20,290 El legado de Aliyan es el que levantamos. Nuestros dos hombres importantes son caras ocultas. 86 00:10:20,290 --> 00:10:21,870 Completaron la operación. 87 00:10:22,070 --> 00:10:28,390 Sin embargo, los serbios dentro del Estado bosnio Las criptomonedas son ilegales en funcionamiento 88 00:10:28,390 --> 00:10:31,950 Poniendo excusas por su comportamiento. para eliminar a nuestros hombres 89 00:10:31,950 --> 00:10:37,250 están trabajando. informado sobre la situación con antelación El coronel Mete llevó a nuestros hombres en un jet privado. 90 00:10:37,250 --> 00:10:40,330 Iniciativa para traerlo a Turquía Lo tengo. 91 00:10:40,610 --> 00:10:43,110 Me sorprendería que tomara la iniciativa. 92 00:10:43,600 --> 00:10:45,180 Entonces, ¿cuál es la última situación? 93 00:10:45,480 --> 00:10:48,640 Tus pedidos para la siguiente etapa esperando señor. 94 00:10:49,140 --> 00:10:51,220 Les daremos una nueva tarea. 95 00:10:51,600 --> 00:10:55,780 Creo que esta es la posición más adecuada para ellos en este momento. Será Kosovo. 96 00:10:56,120 --> 00:10:58,020 El viejo enemigo está de nuevo en escena. 97 00:10:59,260 --> 00:11:02,900 Lo que no se pudo lograr ahora en Ucrania Lo intentarán en Kosovo. 98 00:11:03,980 --> 00:11:08,960 Nuestras relaciones con el Estado de Kosovo En términos del regreso de nuestros hombres a Kosovo 99 00:11:08,960 --> 00:11:15,030 enviando, allí oficialmente nombramiento y sus responsabilidades 100 00:11:15,030 --> 00:11:20,790 misiones estratégicas en kosovo Actuar en cooperación con unidades. 101 00:11:20,790 --> 00:11:22,130 Es apropiado que lo hagan. 102 00:11:28,830 --> 00:11:35,830 Según nuestra inteligencia, lamentablemente Se infiltró en la OTAN y desempeñó un papel para ellos. 103 00:11:35,830 --> 00:11:39,490 Hay oficiales que son esclavos del dinero. 104 00:11:39,770 --> 00:11:42,270 Comandante, tenemos una orden de registro para nosotros. remoto. 105 00:11:42,620 --> 00:11:44,000 ¿Cómo entraremos en Kosovo? 106 00:11:47,440 --> 00:11:49,120 Con estos entrarás, hijo. 107 00:11:49,860 --> 00:11:51,540 Mirsat y Haris ya no existen. 108 00:11:51,760 --> 00:11:53,060 Están Serdat y Hakan. 109 00:11:54,660 --> 00:11:58,200 Operación Agencia de Inteligencia de Kosovo Lo haréis juntos. 110 00:11:59,100 --> 00:12:03,160 Prizren, Kosovo te da la bienvenida Vendrá el jefe de inteligencia, Ayser Şinik. 111 00:12:04,720 --> 00:12:07,040 No pude entender señor, ¿qué dijo? soltero No digas una palabra, hijo. 112 00:12:07,880 --> 00:12:09,420 Estáis juntos en esta misión. 113 00:12:11,150 --> 00:12:12,410 Que Dios te ayude. 114 00:12:13,150 --> 00:12:15,170 No olvides tus nuevas identidades. 115 00:12:23,210 --> 00:12:27,750 Hay fuego por todas partes. Estos bastardos su propósito es claro. 116 00:12:28,510 --> 00:12:31,010 ¿Qué estamos esperando? 117 00:12:31,930 --> 00:12:33,790 Quienes lo hacen son restos de acero. 118 00:12:34,050 --> 00:12:35,650 Entraron por la frontera serbia. 119 00:12:36,270 --> 00:12:37,610 ¿No intervendremos? 120 00:12:37,890 --> 00:12:38,890 Por ejemplo... 121 00:12:39,470 --> 00:12:42,610 ¿Deberíamos empezar contigo primero, Zahir? ¿Cómo? 122 00:12:46,030 --> 00:12:47,250 ¿Qué quieres decir? 123 00:12:48,810 --> 00:12:51,010 Suelta las piedras de tu falda y relájate si quieres. 124 00:12:51,550 --> 00:12:52,550 ¿No lo entiendes? 125 00:12:53,070 --> 00:12:56,490 Chicos, la operación que llevaron a cabo en Bosnia. Están tratando de compensarlo. 126 00:12:56,890 --> 00:12:59,170 Ahora deja de ser testarudo y cuéntamelo todo. cosa. 127 00:12:59,490 --> 00:13:01,690 Jefe, no venga a mí por nada. 128 00:13:01,970 --> 00:13:03,110 No hay nada que decir. 129 00:13:04,810 --> 00:13:08,890 Creo que deberíamos centrarnos en nuestro trabajo y... Es mejor si atrapamos a los atacantes. 130 00:13:08,890 --> 00:13:09,890 Sucederá. 131 00:13:19,350 --> 00:13:23,850 Martirizó a su hermano y a sus camaradas. Eden Dragan se encuentra ahora en Kosovo. A Dragan 132 00:13:23,850 --> 00:13:27,570 Si quieres llegar allí, vuela en metro. cerca de la frontera serbia en el norte 133 00:13:27,570 --> 00:13:30,050 empresa de seguridad privada en zona rural ven 134 00:13:30,470 --> 00:13:32,470 Hola? ¿Quién eres? 135 00:13:32,710 --> 00:13:34,770 Convertimos a Kosovo en un infierno. 136 00:13:35,370 --> 00:13:36,970 ¿No está claro quiénes somos? 137 00:13:48,650 --> 00:13:50,850 Estimados miembros de la prensa, 138 00:13:51,650 --> 00:13:57,650 Como saben, ayer Kosovo civil en la frontera noreste 139 00:13:57,650 --> 00:14:01,050 un gran ataque contra nuestros ciudadanos se ha hecho. 140 00:14:01,910 --> 00:14:07,780 Este ataque fue absolutamente repentino. No fue un ataque en desarrollo. 141 00:14:07,800 --> 00:14:14,200 Un lugar totalmente planificado y diseñado. de las manos de la ideología 142 00:14:14,200 --> 00:14:15,200 ha salido. 143 00:14:16,220 --> 00:14:22,080 Según nuestra investigación inicial herencia de chetniks 144 00:14:22,080 --> 00:14:29,080 Todavía incapaz de digerir el estado de derecho. hecho por una entidad 145 00:14:29,080 --> 00:14:31,600 nos ha llegado información. 146 00:14:33,480 --> 00:14:38,220 Comenzando una gran guerra en los Balcanes Están detrás de ti. 147 00:14:39,320 --> 00:14:45,800 Los autores de este ataque deben ser detenidos lo antes posible. será encontrado y 148 00:14:45,800 --> 00:14:47,800 Se hará lo necesario. 149 00:14:50,120 --> 00:14:56,720 Especialmente en Kosovo y dentro de la OTAN 150 00:14:56,720 --> 00:15:03,710 especialmente Estados Unidos, Turquía y otros países Negocios con fuerzas militares. 151 00:15:03,710 --> 00:15:08,870 Estamos en unidad. Estimado presidente ¿Qué pasa con los criminales de guerra? 152 00:15:08,870 --> 00:15:14,270 ¿Lo intentarás? antes corte internacional en bosnia 153 00:15:14,270 --> 00:15:20,790 Cómo se juzgó a los criminales del genocidio Crimen de genocidio en Kosovo 154 00:15:20,790 --> 00:15:27,710 para el procesamiento de personas que hayan cometido nuestros derechos en todas las plataformas legales 155 00:15:27,710 --> 00:15:28,710 Llamaremos. 156 00:15:31,180 --> 00:15:35,960 Señor, Kosovo es el nombre de quienes llevaron a cabo este ataque. cripto escondido en el interior 157 00:15:35,960 --> 00:15:40,620 Se dice que las formaciones lo apoyan. ¿Se conoce esta persona o personas? de este trabajo 158 00:15:40,620 --> 00:15:45,120 Todos los traidores que están dentro pagarán un alto precio. él dirá. Gracias. 159 00:15:50,080 --> 00:15:52,500 Aquí tienes. Gracias Rina. 160 00:16:13,250 --> 00:16:14,250 No. 161 00:16:14,690 --> 00:16:16,690 Señor, ¿se encuentra bien? Bueno Rina. 162 00:16:20,310 --> 00:16:21,410 Nada. 163 00:16:22,190 --> 00:16:24,370 Puedes salir. Está bien señor. 164 00:19:02,060 --> 00:19:04,620 Bienvenidos, señores. soy un oficial de inteligencia Anatolia. 165 00:19:04,880 --> 00:19:06,860 Ferdar. Hakan. Encantado de conocerte. 166 00:19:07,060 --> 00:19:09,760 Vinimos a buscarte. Pero tenemos prisa. 167 00:19:10,180 --> 00:19:11,460 Están esperando la reunión. 168 00:19:11,980 --> 00:19:15,460 Es bueno estar de nuevo en Kosovo. Vamos. Aquí tienes. 169 00:19:38,190 --> 00:19:40,350 Mire, el coronel detonó la bomba. 170 00:19:40,810 --> 00:19:42,290 Estamos muertos y no lo sabemos. 171 00:19:43,450 --> 00:19:46,230 ¿Tiene un último deseo en mente? pregunta. 172 00:19:46,530 --> 00:19:50,210 Verás la muerte real pronto. Nos vamos a mi Azrael. 173 00:19:50,570 --> 00:19:54,770 Mientras tanto, invité a la Historia a unirse a nosotros. esto La operación también estará con nosotros. 174 00:19:55,110 --> 00:19:56,110 De acuerdo. 175 00:20:12,460 --> 00:20:14,400 Hola, bienvenido. 176 00:20:16,140 --> 00:20:18,560 Jefe, muchachos, son del nuevo equipo. 177 00:20:19,280 --> 00:20:21,480 Serdar Gökalp, Hakan Tuna. 178 00:20:21,740 --> 00:20:23,780 Está bien Suzan, no es necesario. 179 00:20:24,020 --> 00:20:28,220 Los conozco muy bien. Más Hemos trabajado juntos antes. 180 00:20:28,780 --> 00:20:29,880 Hola cocinero. 181 00:20:30,380 --> 00:20:35,120 Estamos felices de trabajar con usted. Pasemos a nuestro tema, nuestro tiempo es muy limitado. uno 182 00:20:35,120 --> 00:20:37,340 Proporcionar información sobre la operación lo antes posible. Queremos. 183 00:20:37,560 --> 00:20:38,560 A Suzan. 184 00:20:40,260 --> 00:20:41,560 Hace dos días... 185 00:20:41,950 --> 00:20:45,970 Un gran ataque a nuestras tierras se llevó a cabo. De este ataque 186 00:20:45,970 --> 00:20:49,650 Según lo entendemos, hay un gran problema que se ha infiltrado en la OTAN. y se convirtió en un poder profundo. 187 00:20:50,210 --> 00:20:55,450 En nuestra opinión, su representante en Kosovo el presidente de la fundación, Bernard Charles. 188 00:20:56,970 --> 00:21:01,690 Bueno, ¿solo Bernard está al frente de esta estructura? ¿Hay alguien más al fondo? 189 00:21:01,690 --> 00:21:03,610 ¿Está ahí? No sabemos quién está en la cima. 190 00:21:04,030 --> 00:21:07,810 De momento, el primer hombre de Dragan en subir al escenario Ahí está Vladímir. 191 00:21:08,670 --> 00:21:13,130 A partir de Kosovo y a lo largo de los Balcanes se rebelaron en su país y tomaron el gobierno 192 00:21:13,130 --> 00:21:14,130 pretende pasar. 193 00:21:14,710 --> 00:21:17,450 Jefe, ¿cuál será el primer paso de la operación? 194 00:21:17,850 --> 00:21:22,710 Nuestra prioridad son los campamentos logísticos. pero Justo antes de eso, con Bernard 195 00:21:22,710 --> 00:21:25,450 Nos veremos. una reunión diplomática Sucederá. 196 00:21:26,150 --> 00:21:29,590 En caso de que el color de la situación se aclare en la reunión. Suponemos. 197 00:21:29,870 --> 00:21:32,930 Sí, me viene a la mente lo que quieras preguntar. ¿Hay algo más atascado? 198 00:21:40,620 --> 00:21:43,320 Son deshonrosos. Entendieron la esencia. 199 00:21:45,100 --> 00:21:46,100 Hermano. 200 00:21:48,180 --> 00:21:50,320 Susana. Chef ayúdame. 201 00:21:51,360 --> 00:21:52,600 Ayuda por favor. 202 00:21:52,820 --> 00:21:53,819 Salvemos a tu hermano. 203 00:21:53,820 --> 00:21:56,020 Bueno Susana. Salvaremos a tu hermano. 204 00:22:06,180 --> 00:22:09,060 Veamos cuánto cuesta para tus amigos. eres valioso. 205 00:22:09,500 --> 00:22:11,680 ¿Vendrán y te salvarán? ¿veremos? 206 00:22:21,700 --> 00:22:22,700 ¿Estás bien? 207 00:22:23,160 --> 00:22:24,160 Estoy bien. 208 00:22:24,500 --> 00:22:25,500 No me toques. 209 00:22:28,120 --> 00:22:29,500 Entonces regresaste a Kosovo. 210 00:22:30,380 --> 00:22:32,660 El amor no conoce fronteras. Por eso regresé. 211 00:22:33,300 --> 00:22:35,660 Supongo que estás hablando de tu amor profesional. 212 00:22:37,120 --> 00:22:38,260 Estoy mirando... 213 00:22:38,480 --> 00:22:40,720 Sólo porque los francotiradores no pudieron volver a matarlo. usted. 214 00:22:40,960 --> 00:22:45,960 Tus ojos, tu mirada son simplemente agudas. Más letales que los francotiradores. 215 00:22:49,620 --> 00:22:51,180 Por favor no te enfades conmigo. 216 00:22:52,220 --> 00:22:54,720 Tuve que irme. Entiéndeme. 217 00:22:55,700 --> 00:22:59,680 Sé que estás enojado porque me fui sin avisar pero... ...todo explicado 218 00:22:59,680 --> 00:23:00,680 Lo haré. 219 00:23:00,920 --> 00:23:02,740 ¿Qué vas a explicar? 220 00:23:03,440 --> 00:23:07,860 Recibí la noticia de tu muerte. Ahora la ola Como si estuviéramos en la misma operación 221 00:23:07,860 --> 00:23:11,000 Estoy aprendiendo. Dios mío, protege mi mente de lo contrario Me volveré loco. 222 00:23:12,760 --> 00:23:13,840 Fuimos traicionados. 223 00:23:14,440 --> 00:23:18,060 Y asesinado para cumplir con nuestro deber Teníamos que mostrarnos como tales. 224 00:23:19,540 --> 00:23:22,920 Lo sé. se que todo esto es dificil Viene hacia ti. 225 00:23:24,580 --> 00:23:26,200 Pero a mí también me cuesta. 226 00:23:27,640 --> 00:23:31,520 ¿Por qué te alejaste? tu antes de esto dar cuenta. 227 00:23:33,130 --> 00:23:34,970 Deberías entenderme mejor. 228 00:23:35,250 --> 00:23:37,430 Nosotros, los oficiales de inteligencia, tenemos una vida. 229 00:23:37,650 --> 00:23:39,230 Pero no tiene vida privada. 230 00:23:40,030 --> 00:23:43,570 El día que firmas, tu vida está sobre esa mesa. permaneció. 231 00:23:43,850 --> 00:23:47,370 Al menos podría decir que te ibas hombre ¿Qué significa huir? 232 00:23:48,350 --> 00:23:51,090 Informando desde donde uno está cautivo ¿puede ir? 233 00:23:51,930 --> 00:23:53,050 Sin embargo, él escapa. 234 00:23:54,050 --> 00:23:57,030 Tiene buena boca, señor Mirsat. pero No me funciona. 235 00:23:58,890 --> 00:24:00,270 Este hombre frente a ti... 236 00:24:00,970 --> 00:24:02,550 Simplemente se entrega a ti. 237 00:24:13,010 --> 00:24:14,670 No me dejes nunca más. 238 00:24:15,550 --> 00:24:17,730 La batalla más grande para mí es estar sin ti. 239 00:25:17,700 --> 00:25:18,700 Vamos. 240 00:25:23,500 --> 00:25:25,700 Señor, sus visitantes llegarán hoy. 241 00:25:26,240 --> 00:25:27,720 ¿Quiénes son, Vesna? 242 00:25:28,360 --> 00:25:31,560 Señor, Aysel, jefe de inteligencia de Kosovo Shinik. 243 00:25:31,980 --> 00:25:34,540 Estas son las personas que vinieron de Turquía en busca de apoyo. equipo 244 00:25:35,100 --> 00:25:37,760 Entraron en Kosovo ayer. pensamos. 245 00:25:54,620 --> 00:26:01,580 Bueno, ¿después de nuestro último ataque? ¿Qué pasa con Dragan y nosotros? 246 00:26:01,580 --> 00:26:02,580 ¿Cuánta información tienes? 247 00:26:04,300 --> 00:26:10,280 Esta visita es sólo una simple cortesía. Supongo que no es una visita. 248 00:26:10,580 --> 00:26:14,440 Señor, es muy difícil para ellos saber esto. Hasta ahí llega nuestra conexión con Dragan. 249 00:26:14,440 --> 00:26:17,700 Es imposible encontrarlos rápidamente. pronto Será más claro cuando vengan. 250 00:26:17,700 --> 00:26:22,360 Podemos aprender. No puedo conocerte ahora. Más Tenemos un trabajo importante que hacer. 251 00:26:23,050 --> 00:26:25,810 Hasta luego. Pero señor... 252 00:26:25,810 --> 00:26:41,610 Hola. 253 00:26:42,890 --> 00:26:46,650 Sí. Ayser, jefe de inteligencia de Kosovo Senik. 254 00:26:47,330 --> 00:26:50,070 Bajad las armas. Bajad las armas. 255 00:26:51,310 --> 00:26:52,810 Tenemos algunas preguntas para usted. 256 00:26:53,050 --> 00:26:54,050 Te estoy escuchando. 257 00:26:54,090 --> 00:26:58,550 Un gran ataque en Kosovo hace dos días Ya estaba hecho. Los paramilitares que perpetraron este ataque. 258 00:26:58,550 --> 00:27:02,250 gobernantes de pandillas... ...antes Hay información de que está en contacto contigo. 259 00:27:02,490 --> 00:27:03,490 Un minuto. 260 00:27:03,810 --> 00:27:06,890 Señora Ayser, cuide de su equipo. 261 00:27:08,390 --> 00:27:10,310 Lo que dicen son acusaciones graves. 262 00:27:11,070 --> 00:27:12,590 Supongo que no nos conocen. 263 00:27:13,810 --> 00:27:19,050 Ven aquí desde Francia y sirve. Desde que estableciste la fundación... ...muy 264 00:27:19,050 --> 00:27:20,430 Debes ser una persona caritativa. 265 00:27:21,919 --> 00:27:24,060 Si tienes algo concreto, muéstralo. 266 00:27:24,780 --> 00:27:31,240 Como fundación, después de la guerra, que acudió en ayuda del pueblo de Kosovo 267 00:27:31,240 --> 00:27:32,240 Somos una organización. 268 00:27:32,820 --> 00:27:34,540 Este también es nuestro viento. 269 00:27:36,060 --> 00:27:40,240 Señor Bernard, una cita de Napoleón Lo hay. Arrogancia de la Revolución Francesa 270 00:27:40,240 --> 00:27:43,480 llevado a cabo. La libertad es solo Era la portada. 271 00:27:43,740 --> 00:27:46,380 Cuídate como francés hazlo. 272 00:27:46,720 --> 00:27:49,660 A la gente que vive en Kosovo no le gusta la arrogancia. Amigos. 273 00:27:50,480 --> 00:27:53,280 Calmémonos un poco. necesito tensión No. 274 00:27:54,000 --> 00:27:58,740 Sr. Bernard... ...con este ataque Algo que quieras decir sobre 275 00:27:58,740 --> 00:28:00,480 Por favor ayuda si lo hay. Hay. 276 00:28:00,700 --> 00:28:03,100 Ahora aquí les estoy contando esto. 277 00:28:03,580 --> 00:28:09,520 Las fundaciones que administro... ...son tuyas. Tus tonterías... ...no hay daño por tus tonterías. 278 00:28:09,520 --> 00:28:12,780 Si ve... ...el precio por esto es muy alto. sucede. 279 00:28:39,980 --> 00:28:40,980 El del principio. 280 00:28:41,640 --> 00:28:43,480 Ese tipo que me envió correo. 281 00:28:43,940 --> 00:28:45,360 Investiguelo inmediatamente. 282 00:28:45,620 --> 00:28:47,380 Urgentemente. Usted manda, señor. 283 00:28:47,720 --> 00:28:49,560 ¿Quién es? Descubra qué es. 284 00:28:50,080 --> 00:28:51,620 No le prestes atención a ese tipo. 285 00:28:51,860 --> 00:28:53,400 Ninguno. Me interesa inmediatamente. 286 00:28:54,400 --> 00:28:55,400 Díselo a Dragan. 287 00:28:55,500 --> 00:28:57,320 Ten mucho cuidado. Mucho. 288 00:28:57,580 --> 00:28:59,500 De lo contrario, todos arderemos. Está bien jefe. 289 00:29:01,420 --> 00:29:02,420 Vamos. 290 00:29:08,490 --> 00:29:10,170 Tengan todos mucho cuidado, amigos. 291 00:29:10,750 --> 00:29:14,330 Si atrapamos a Dragan aquí, todos Tendremos la oportunidad de colapsar la estructura. 292 00:29:14,650 --> 00:29:17,690 Si no podemos atrapar a Dragan, lo descifraremos. habremos estado. 293 00:29:18,010 --> 00:29:20,350 Y habremos comenzado la guerra. 294 00:29:20,870 --> 00:29:23,890 En el peor de los casos, de sus aparentes manos. lo conseguiremos. 295 00:29:24,470 --> 00:29:28,230 Tarik, quédate aquí. Esta es una gran operación. No creo que estés preparado para ello. 296 00:29:28,670 --> 00:29:32,350 Si te quedas aquí y te mantienes en contacto Sería mejor para nosotros. no lo hagas 297 00:29:32,350 --> 00:29:35,810 señor. Hay una primera vez para todo. Yo también participo en esta operación. 298 00:29:35,810 --> 00:29:37,090 Deseo. Es mi derecho también. 299 00:29:38,540 --> 00:29:39,540 Yo digo que no. 300 00:29:39,780 --> 00:29:41,700 Por supuesto, me gustaría tener la última palabra. 301 00:29:42,520 --> 00:29:47,240 De hecho, estoy de acuerdo contigo. pero Es la primera vez que se adapta al equipo. 302 00:29:47,240 --> 00:29:48,660 Sucederá. De acuerdo. 303 00:29:52,540 --> 00:29:54,620 Vienes con nosotros, pero ten mucho cuidado. 304 00:29:54,820 --> 00:29:55,980 Gracias, comandante. 305 00:30:09,930 --> 00:30:14,030 ¡Maldito seas! Mientras mi hermano mataba a Radovan Nunca pensé que esto te pasaría 306 00:30:14,030 --> 00:30:15,030 ¿no lo pensaste? 307 00:30:15,970 --> 00:30:18,970 Ese asesino y deshonroso hermano tuyo quemado en tu cerebro. 308 00:30:19,690 --> 00:30:24,930 Déjalo hablar. Déjalo hablar. Finalmente Morirá de todos modos. Déjalo hablar. 309 00:30:33,190 --> 00:30:34,190 ¿Señor? 310 00:30:44,750 --> 00:30:48,370 Comprendido. Vladimir, del topo anónimo Hay novedades. 311 00:30:48,770 --> 00:30:50,190 Todos los hombres estén preparados. 312 00:30:50,550 --> 00:30:54,410 Quien viene aquí siempre viene lo dirá. ¿Entiendo? bien 313 00:30:54,410 --> 00:30:55,410 señor. 314 00:31:36,490 --> 00:31:40,230 Hay dos soldados armados en la entrada. oriental y Se están moviendo en dirección sureste. 315 00:31:40,430 --> 00:31:41,550 6 soldados en total. 316 00:32:03,190 --> 00:32:04,990 4 soldados fueron autorizados a la entrada. 317 00:32:07,850 --> 00:32:11,330 Hari avanza hacia el oeste del edificio. sigue haciéndolo. Ve en esa dirección. 318 00:34:11,830 --> 00:34:12,830 No, ¿estás bien? 319 00:34:23,010 --> 00:34:24,550 Traidor entre nosotros. ¿Traidor? 320 00:34:40,710 --> 00:34:41,710 Sonrisa. 321 00:36:05,430 --> 00:36:07,710 Comandante, tome el cuerpo de Zahir. ellos han tenido. 322 00:36:08,390 --> 00:36:12,110 Chicos estúpidos. ya es tarde para salir de ahí Si nos hubiéramos quedado, habríamos terminado. 323 00:36:12,410 --> 00:36:14,150 Señor, también tengo buenas noticias. 324 00:36:14,530 --> 00:36:18,170 Nuestras cámaras están observando todo lo que hay allí. lo grabó. todos claros 325 00:36:18,170 --> 00:36:21,010 Aunque no podamos ver a Zahir desde dentro claramente aquellos que 326 00:36:21,010 --> 00:36:22,710 podemos ver. Abre la imagen ahora. 327 00:36:27,950 --> 00:36:28,950 Detente ahí mismo. 328 00:36:30,590 --> 00:36:33,110 ¿Cómo no pensé en esto antes? 329 00:36:33,950 --> 00:36:37,130 Piensan en jugarnos una mala pasada. están trabajando. 330 00:36:37,530 --> 00:36:43,870 Mirsad y Harif. Y también Kosovo Estaban cooperando con la inteligencia. 331 00:36:45,670 --> 00:36:51,710 Vladimir, está con esos tipos del Mossad. ponte en contacto. ¿Qué están haciendo estos hombres en Kosovo? 332 00:36:51,710 --> 00:36:55,670 Vamos a resolverlo, ¿vale? esto los dos para amenazar a Bernard. 333 00:36:55,670 --> 00:36:56,750 Lo vi cuando vinieron. 334 00:36:57,960 --> 00:36:59,760 ¿Es nuestro turno de actuar ahora, comandante? 335 00:37:00,520 --> 00:37:02,920 ¿O queremos que todavía vengan a nosotros? ¿esperaremos? 336 00:37:03,180 --> 00:37:05,160 No te preocupes, Vladimir. 337 00:37:06,480 --> 00:37:11,740 Haremos tal movimiento que... ...es obvio Ni siquiera les quedarán organizaciones. 338 00:37:11,940 --> 00:37:15,880 Esos bosnios en estas tierras... ...a la historia. Lo enterraremos en la historia. 339 00:37:22,200 --> 00:37:25,500 Zahir tenía información de alguien antes de que le dispararan. Dijo que se filtró. 340 00:37:27,180 --> 00:37:31,780 En realidad, esto no me sorprende. arriesgarlo todo Según lo que obtuvieron... ...todos, incluida la OTAN. 341 00:37:31,780 --> 00:37:32,780 Es posible que tengan hombres sobre el terreno. 342 00:37:35,900 --> 00:37:37,900 Por cierto, ¿cómo es él con Suzan? 343 00:37:38,560 --> 00:37:39,560 ¿Pudo recogerlo? 344 00:37:41,960 --> 00:37:43,500 Está tratando de mantenerse fuerte. 345 00:37:44,240 --> 00:37:46,260 Incluía al único miembro restante de su familia. 346 00:37:47,000 --> 00:37:48,320 Él también perdió eso. 347 00:37:49,460 --> 00:37:52,160 No importa lo fuerte que sea, está solo. no te dejes ir 348 00:37:57,390 --> 00:37:58,390 Elvir, mi presidente. 349 00:38:02,970 --> 00:38:04,290 Hola señor. 350 00:38:04,590 --> 00:38:05,670 Hola Mirsad. 351 00:38:06,810 --> 00:38:07,810 Estoy escuchando. 352 00:38:33,700 --> 00:38:38,880 Mi hermano. Primero el presidente... ...mi madre. lo encontré. 353 00:38:40,360 --> 00:38:41,360 Estaba en Kosovo. 354 00:38:42,200 --> 00:38:43,240 ¿Tu madre? 355 00:38:45,420 --> 00:38:46,420 Mi madre. 356 00:38:47,860 --> 00:38:48,860 Mi madre. 357 00:38:54,160 --> 00:38:57,680 ¿Entonces? Uno de nuestros amigos del Mossad. ¿Hay alguna novedad? 358 00:38:57,960 --> 00:38:58,960 Sí, señor. 359 00:38:59,530 --> 00:39:03,350 Mirsad laharesi, ciudadano turco de Bosnia. Se perdió la información e hizo que pareciera que estaba muerto. 360 00:39:03,470 --> 00:39:06,310 Luego, con identidades diferentes, los turcos entrada en Kosovo como agentes 361 00:39:06,310 --> 00:39:10,570 lo hicieron. Para detenernos, Kosovo Trabajan en asociación con la inteligencia. 362 00:39:10,770 --> 00:39:13,130 ¡Ese tipo amenazó a Bernard en su casa! hizo. 363 00:39:13,410 --> 00:39:18,770 No fue suficiente. junto con la inteligencia de Kosovo Allanaron nuestra sede más importante. ¿Qué es esto? 364 00:39:18,770 --> 00:39:19,749 ¿Sabes lo que significa? 365 00:39:19,750 --> 00:39:24,250 Bernard tiene nuevas órdenes. ¿Qué fue? Kosovo y los ministros serbios para resolver las cuestiones 366 00:39:24,250 --> 00:39:25,930 Tendrán una reunión importante. 367 00:39:26,150 --> 00:39:28,530 Quieren que impidamos esta reunión. 368 00:39:31,319 --> 00:39:32,840 Hermoso. Hermoso. 369 00:39:33,920 --> 00:39:38,500 Como quieren jugar al ajedrez... ...ahora la secuencia de movimientos ha terminado. 370 00:39:39,620 --> 00:39:43,280 Cómo darles el movimiento de tapete de besos Está hecho... ...demostrémoslo. 371 00:39:50,220 --> 00:39:54,060 Estoy tan feliz por ti hermano. que ¿Qué sientes, qué piensas? 372 00:39:54,340 --> 00:39:55,520 Soy un hermano raro. 373 00:39:56,920 --> 00:39:57,920 Mezclado. 374 00:39:59,630 --> 00:40:04,750 Alguien que perdiste hace años Encontrar de nuevo la felicidad y la tristeza. 375 00:40:04,750 --> 00:40:05,750 lo mantiene vivo. 376 00:40:06,550 --> 00:40:08,870 Espero que algún día puedas reunirte con tu familia. 377 00:40:09,510 --> 00:40:12,710 Entonces, ¿tiene alguna información de su familia? 378 00:40:13,610 --> 00:40:16,670 Francamente, es una gran nada. tu de mi Tienes más suerte. 379 00:40:17,150 --> 00:40:20,110 Todo lo que tengo es una copia antigua mía y de mi madre. Hay una foto. 380 00:40:21,230 --> 00:40:25,850 La encontró en un orfanato en Bosnia años después. Me lo entregó un oficial en activo. 381 00:40:28,270 --> 00:40:30,070 No sabíamos que tenía un hijo. 382 00:40:30,550 --> 00:40:33,830 También sé que mi madre está aquí. No lo sabía. Lo descubrí anoche. 383 00:40:35,150 --> 00:40:39,970 Bueno, ¿con el tratamiento de tu madre durante años? caballero interesado... ...no le dará nada 384 00:40:39,970 --> 00:40:40,968 ¿No dice nada? 385 00:40:40,970 --> 00:40:41,629 Señor.? 386 00:40:41,630 --> 00:40:42,630 No. 387 00:40:43,150 --> 00:40:44,730 No sé de quién estás hablando. 388 00:40:45,930 --> 00:40:48,730 ¿Cómo es este hombre? Una pequeña receta para mi ¿puedes? 389 00:40:49,030 --> 00:40:51,010 Así que no sé cómo describirlo. 390 00:40:51,270 --> 00:40:54,430 Cabello gris claro, entre 55-60 años. 391 00:40:54,910 --> 00:40:56,050 Altura media. 392 00:40:56,540 --> 00:41:00,380 Sus rasgos faciales son nítidos y habla muy bien. un caballero. 393 00:41:01,060 --> 00:41:04,160 Durante años sin falta, la de tu madre estaba interesado en su tratamiento. 394 00:41:06,800 --> 00:41:10,300 ¿Era esta la persona que vino? Sí, sí. esto él era un caballero. 395 00:41:14,440 --> 00:41:15,440 Gracias. 396 00:41:22,560 --> 00:41:24,020 Mira, tu madre está ahí. 397 00:41:24,500 --> 00:41:25,500 Gracias. 398 00:41:53,210 --> 00:41:56,010 Madre. Mami. 399 00:42:41,360 --> 00:42:42,360 Todo está aquí. 400 00:43:42,700 --> 00:43:43,700 Sultán, ¿estás bien? 401 00:43:46,640 --> 00:43:47,640 Sultán. 402 00:43:52,400 --> 00:43:54,300 Vamos, recupérate, por favor. 403 00:43:56,560 --> 00:43:58,100 Te necesito. 404 00:44:02,140 --> 00:44:04,400 te lo prometo solo No lo dejaré ir. 405 00:44:05,440 --> 00:44:06,880 Mi hermano también solía decir eso. 406 00:44:08,240 --> 00:44:11,080 hablame de algo por telefono Dijiste que querías. 407 00:44:14,330 --> 00:44:16,590 Sabes que ayer tuve el shock de mi vida. ¿eres tú? 408 00:44:16,830 --> 00:44:17,830 ¿Cómo? 409 00:44:18,970 --> 00:44:20,310 ¿Pasó algo malo? 410 00:44:21,450 --> 00:44:23,930 Al contrario, sucedió algo muy bonito. 411 00:44:24,190 --> 00:44:25,190 ¿Qué? 412 00:44:25,890 --> 00:44:26,890 Dime. 413 00:44:28,750 --> 00:44:29,910 Encontré a mi madre. 414 00:44:31,590 --> 00:44:32,590 ¿En realidad? 415 00:44:33,610 --> 00:44:35,670 En realidad. ¿Dónde ha estado todo este tiempo? 416 00:44:37,230 --> 00:44:38,730 Estaba en un hospital. 417 00:44:40,140 --> 00:44:41,580 Lo sacaré de allí. 418 00:44:42,120 --> 00:44:46,200 ¿Pero cómo puedes vigilarla en este caos? No sé si lo haré. 419 00:44:47,120 --> 00:44:51,920 Tu madre también es mi madre. tu No te preocupes. 420 00:44:53,780 --> 00:44:58,660 Primero me quedaré contigo un rato. Y luego Veamos la pregunta más tarde, ¿vale? 421 00:45:00,040 --> 00:45:02,940 Eres la mujer más increíble del mundo. Aysel. 422 00:45:07,500 --> 00:45:08,500 Vamos a contar. 423 00:45:08,890 --> 00:45:10,510 ¿Tuviste un sueño en tu infancia? 424 00:45:12,670 --> 00:45:16,370 Me gustaría ser médico. ayudar a la gente Me gustaría. 425 00:45:16,910 --> 00:45:19,730 Pero me convertí en oficial de inteligencia. Muy bien y tu? 426 00:45:20,430 --> 00:45:22,050 ¿Qué te gustaría ser? 427 00:45:24,170 --> 00:45:27,670 Si tuviera la oportunidad sería muy buen pintor. Sería. Dibujo muy bien. 428 00:45:28,830 --> 00:45:33,570 Cuando era pequeña en el orfanato... ...madre sencilla Solía dibujar figuras paternas. 429 00:45:34,110 --> 00:45:36,370 Siempre siento profundamente su ausencia. Lo sentí. 430 00:45:38,920 --> 00:45:40,580 Pero tengo otra noticia para ti. 431 00:45:42,620 --> 00:45:44,160 Haris es mi propio hermano. 432 00:45:49,260 --> 00:45:52,500 Mi amor. Ahora podemos sanar nuestras heridas juntos lo envolveremos. 433 00:45:52,840 --> 00:45:54,180 Demos un paseo. 434 00:45:54,720 --> 00:45:55,720 Es posible. 435 00:46:01,420 --> 00:46:03,660 Algo que quiero decirte también hay. 436 00:46:04,400 --> 00:46:05,400 ¿Por qué? 437 00:46:07,650 --> 00:46:10,410 ¿Entonces? ¿Estás listo? Estoy listo. 438 00:46:14,670 --> 00:46:16,050 Nuestro... ¿Sí? 439 00:46:16,370 --> 00:46:17,850 Tenemos una hija. 440 00:46:25,330 --> 00:46:28,270 ¿Una chica? ¿Tenemos una hija? 441 00:46:28,590 --> 00:46:29,590 Sí. 442 00:46:37,680 --> 00:46:42,220 Te lo iba a decir. Cuando te hayas ido, cuatro Estaba embarazada de semanas. 443 00:46:43,800 --> 00:46:45,280 Te fuiste sin avisar. 444 00:46:49,540 --> 00:46:52,680 Nuestra hija... ¿Dónde está nuestra hija ahora? 445 00:46:53,200 --> 00:46:56,540 No te preocupes. A un familiar en quien confío Me fui. 446 00:46:56,760 --> 00:47:00,800 Mañana después de la reunión veremos a nuestra hija. Veremos. 447 00:47:12,720 --> 00:47:14,940 Haris, tu hermano te dio la feliz noticia. 448 00:47:15,180 --> 00:47:16,180 Tus ojos son claros. 449 00:47:16,680 --> 00:47:18,960 Gracias a Dios encontré a mi madre y a mi hermano. 450 00:47:19,600 --> 00:47:20,600 ¿Cómo? 451 00:47:21,660 --> 00:47:23,020 ¿Eres un hermano turco? 452 00:47:24,060 --> 00:47:28,660 Haris, ¿por qué no me lo dijiste? Esta es la feliz noticia Esperé para cantarlo juntos. 453 00:47:29,200 --> 00:47:30,300 Pero esto no ha terminado. 454 00:47:31,120 --> 00:47:32,720 También verás a tu sobrino mañana. 455 00:47:33,040 --> 00:47:35,160 Ayter y yo tuvimos una hija. ¿Qué? 456 00:47:36,180 --> 00:47:37,180 ¡Hermano mayor! 457 00:47:37,690 --> 00:47:38,690 Estoy muy contento. 458 00:47:38,790 --> 00:47:39,870 Gracias hermano. 459 00:47:40,590 --> 00:47:41,670 Está bien. 460 00:47:44,290 --> 00:47:47,950 Sí, ya es suficiente sentimentalismo. mañana Tendremos un trabajo importante. 461 00:47:53,510 --> 00:47:54,990 Vladimir, ¿estás ahí? 462 00:47:55,710 --> 00:47:56,950 Sí, comandante. 463 00:47:58,150 --> 00:47:59,830 Ahora escúchame con mucha atención. 464 00:48:00,170 --> 00:48:02,250 Terminaremos el trabajo del Subsecretario y del Ministro. 465 00:48:02,690 --> 00:48:04,690 Atacarás desde dos puntos. 466 00:48:05,030 --> 00:48:06,030 Nos vamos a Suzan. 467 00:48:06,310 --> 00:48:07,310 Comprendido. 468 00:48:10,860 --> 00:48:12,180 Nadie disparará. 469 00:48:12,600 --> 00:48:15,500 Quiero a esos bosnios vivos también. 470 00:48:16,000 --> 00:48:19,580 Al menos deberíamos tener uno en nuestras manos hoy. ¿Lo entiendes? 471 00:48:19,780 --> 00:48:23,720 Reunión después de dar la orden. Convertiremos el edificio en un día de sangre. 472 00:48:24,140 --> 00:48:25,140 Hermoso. 473 00:48:25,780 --> 00:48:29,440 Vladimir, no dejes que surjan problemas. es posible ¿en? 474 00:48:29,680 --> 00:48:33,120 Señor, el ataque está en cada detalle. pensado. 475 00:49:01,390 --> 00:49:02,690 Sultana, ¿está todo bien? 476 00:49:03,690 --> 00:49:05,410 No todo parece estar bien. 477 00:49:13,830 --> 00:49:15,210 Tengan todos cuidado. 478 00:49:31,440 --> 00:49:32,440 ¿Señor? 479 00:49:32,880 --> 00:49:34,100 ¿Podrías echar un vistazo aquí? 480 00:49:41,760 --> 00:49:44,660 La policía con burocracia en esta puerta. ¿Puedes acercarlo? 481 00:49:47,080 --> 00:49:49,680 ¡Maldita sea! ¡Hay infiltración! atrás ¡Me retiro! 482 00:49:50,640 --> 00:49:51,640 ¡Hay infiltración! 483 00:50:05,040 --> 00:50:08,480 Mi Sultán, envía un vehículo de transferencia. Transferir los vehículos están en la carretera. 484 00:50:53,770 --> 00:50:54,770 Entendido, está bien. 485 00:50:59,790 --> 00:51:04,110 Señor, lamentablemente el equipo de Mirsad El ministerio logró salvar al subsecretario. 486 00:51:04,190 --> 00:51:05,190 ¿Qué estás diciendo? 487 00:51:07,510 --> 00:51:10,670 Mirsad. Nunca cambiarás, ¿verdad? 488 00:51:11,430 --> 00:51:12,550 Pero espera. 489 00:51:13,130 --> 00:51:15,350 Tengo una segunda sorpresa para ti. 490 00:51:16,790 --> 00:51:17,790 Mirsad. 491 00:51:18,270 --> 00:51:21,230 ¿Cómo están los ministros? estan bien de salud Lo llevamos a la zona segura. 492 00:51:21,760 --> 00:51:25,900 ¿Qué tipo de intento de asesinato es este? hombres Se han infiltrado por todas partes. alguien o alguien 493 00:51:25,900 --> 00:51:26,900 les ayuda. 494 00:51:27,380 --> 00:51:29,060 Trasladaremos la operación a otro centro. 495 00:51:29,360 --> 00:51:31,380 Pero este es el lugar más seguro. 496 00:51:32,380 --> 00:51:33,900 Supongo que no escuchaste lo que dije. 497 00:51:34,360 --> 00:51:35,940 Aquí ya no es seguro. 498 00:51:36,560 --> 00:51:39,760 Cuando llegan Aysel y Arif, tenemos una reunión urgente. Vale, lo entiendo. 499 00:52:30,700 --> 00:52:33,140 ¿Hola? Mirzak, hola. 500 00:52:34,480 --> 00:52:36,020 Soy Dragan. 501 00:52:36,520 --> 00:52:39,900 Deshonroso. Volveré a hacer lo que tú hiciste, eh. 502 00:52:40,160 --> 00:52:46,700 Pero no seas demasiado feliz. Si pronto verás Si no te subes al vehículo... ...Prislan 503 00:52:46,700 --> 00:52:49,680 bombas por toda la ciudad Explotará. 504 00:52:50,020 --> 00:52:52,740 ¿Cómo sé que no estás mintiendo? La elección es tuya. 505 00:52:53,060 --> 00:52:59,560 O te subes al coche negro aparcado delante... ...o... ¡Boom! 506 00:53:05,319 --> 00:53:07,080 Vamos amigo. 507 00:53:19,860 --> 00:53:21,280 Baja tu arma. 508 00:53:25,600 --> 00:53:28,840 Sube al auto. ¿O volará toda la ciudad? volar 509 00:53:41,100 --> 00:53:42,780 Ahora es tu turno. 510 00:53:49,760 --> 00:53:52,220 Haris. ¿Quién diablos eres tú? 511 00:53:52,440 --> 00:53:56,740 Hola. La noticia la conozco. yo ¿Estabas buscando? 512 00:53:56,960 --> 00:53:59,520 Aquí estoy. Dragán. 513 00:54:01,820 --> 00:54:04,320 Llegarás a la dirección que te daré. 514 00:54:05,840 --> 00:54:09,420 Si quieres a Mirsad viva... 515 00:54:10,060 --> 00:54:11,840 Vendrás solo. 516 00:54:12,080 --> 00:54:14,120 Estoy dentro, ¿entiendes? 517 00:54:17,980 --> 00:54:21,660 Él fue quien atacó. Mirsad Se lo perdieron. 518 00:54:22,200 --> 00:54:25,180 Maldita sea. Maldita sea. 519 00:54:35,440 --> 00:54:37,820 Vendrás a mí rápidamente. 520 00:54:42,150 --> 00:54:43,430 No me dejes venir a ver. 521 00:54:47,750 --> 00:54:51,670 Bienvenida Mirsan. 522 00:54:55,070 --> 00:54:56,070 Déjalo ir. 523 00:54:57,590 --> 00:54:59,250 ¿Alguna vez valió la pena, Mirsan? 524 00:54:59,530 --> 00:55:01,770 ¿Alguna vez valió la pena? Espera un minuto, espera un minuto. 525 00:55:02,030 --> 00:55:03,870 ¿Cuál era tu nombre aquí? 526 00:55:06,090 --> 00:55:07,750 Lo recuerdo ahora. 527 00:55:08,250 --> 00:55:11,690 Fue Serdar, ¿no? Ahora es el momento de hacer cuentas Llegó Serdar. 528 00:55:12,440 --> 00:55:14,240 ¿Me vas a hacer responsable? 529 00:55:15,520 --> 00:55:17,580 Tu hermano Radovan también quería preguntar. 530 00:55:17,860 --> 00:55:18,920 Vuelate los sesos. 531 00:55:24,360 --> 00:55:28,600 Te detienes. 532 00:55:33,460 --> 00:55:38,980 Pagarás el precio por lo que le hiciste a mi hermano. Digamos, digamos Haris, pagarás la misma cantidad. 533 00:55:39,280 --> 00:55:40,280 No olvides esto. 534 00:55:57,610 --> 00:56:01,570 Como Agencia de Inteligencia de Kosovo toda la seguridad que recae sobre nosotros 535 00:56:01,570 --> 00:56:03,310 Estamos intentando tomar precauciones. 536 00:56:03,690 --> 00:56:08,470 Pero este ataque es la seguridad nacional. superar el problema de la internacionalización 537 00:56:08,470 --> 00:56:09,950 Comenzó a convertirse en un problema de seguridad. 538 00:56:10,670 --> 00:56:13,050 Los acontecimientos se salieron de control en Mitrovica. 539 00:56:13,430 --> 00:56:17,790 Lo sabemos, señora Ayser. Mitrovica Los soldados de la OTAN que sirven en la región son 540 00:56:17,790 --> 00:56:23,090 Fue insuficiente por el momento. Como la CIA los que llevaron a cabo el ataque en detalle. 541 00:56:23,090 --> 00:56:24,290 Estamos investigando hasta. 542 00:56:24,720 --> 00:56:27,460 Es hora de actuar, no de investigar, ahora mismo. necesitamos 543 00:56:27,800 --> 00:56:32,380 Si llegamos tarde, ni siquiera podremos llegar a Europa Central. Encontró una guerra que lo involucraría a las puertas. 544 00:56:32,380 --> 00:56:33,380 nos convertimos. 545 00:56:34,160 --> 00:56:35,800 No podemos correr riesgos en Mitrovica. 546 00:56:36,020 --> 00:56:39,420 Los serbios enviaron tropas fronterizas. Tienen información. 547 00:56:39,740 --> 00:56:45,080 La OTAN para controlar los acontecimientos Necesitamos el ejército más experimentado dentro 548 00:56:45,080 --> 00:56:47,480 hay. Creo que es del ejército turco. Estás hablando de generales. 549 00:56:47,760 --> 00:56:48,900 No te preocupes. 550 00:56:49,140 --> 00:56:52,980 La sede de la OTAN sobre los acontecimientos se encuentra en Bruselas una reunión con un código de emergencia 551 00:56:52,980 --> 00:56:56,990 se llevó a cabo. decisión tomada reprimir el levantamiento de acuerdo con 552 00:56:56,990 --> 00:57:01,850 mil personas que partieron de Turquía para El avión de la unidad de comando especial se encuentra actualmente 553 00:57:01,850 --> 00:57:05,790 Está a punto de aterrizar en Kosovo. que malo Esta fue la mejor noticia de todo el incidente. 554 00:57:05,990 --> 00:57:09,730 Como Fuerzas Armadas de Turquía, nosotros Reprimiremos el levantamiento en la frontera. 555 00:57:10,110 --> 00:57:13,090 Acabando con los traidores del interior. tú también. 556 00:57:19,930 --> 00:57:21,730 ¿Cuánto tiempo lleva esto así? 557 00:57:22,920 --> 00:57:24,120 Han pasado cuatro o cinco horas. 558 00:57:32,940 --> 00:57:34,020 Bernard está llamando. 559 00:57:35,880 --> 00:57:36,880 Aquí tiene señor. 560 00:57:37,080 --> 00:57:38,080 ¿Por qué abres tarde? 561 00:57:38,200 --> 00:57:39,200 ¡Chico estúpido! 562 00:57:39,980 --> 00:57:41,160 ¡Prepárate inmediatamente! 563 00:57:41,400 --> 00:57:45,620 Pero señor... ...traiga a Haris aquí. Llamamos... ...cuando vino, él 564 00:57:45,620 --> 00:57:47,480 Íbamos a matar juntos. ¿Están muertos? 565 00:57:47,740 --> 00:57:49,340 Además de la presión que haremos. 566 00:57:51,020 --> 00:57:53,020 Morirán mientras vivan. 567 00:57:53,520 --> 00:57:55,820 Morirán mil veces mientras estén vivos. 568 00:57:56,080 --> 00:57:59,180 La hija de Ayser en la dirección que les daré. te lo perderás. 569 00:57:59,520 --> 00:58:02,280 ¿Sabes qué hacer, Dragan? Lo entiendo, señor. 570 00:58:02,680 --> 00:58:05,100 Ahora toma a Vesna y sal de allí inmediatamente. 571 00:58:05,580 --> 00:58:08,660 Después de terminar el trabajo, a la sede. cerca de mí gel. 572 00:58:09,320 --> 00:58:11,420 De acuerdo. De acuerdo. 573 00:58:17,320 --> 00:58:18,320 Vladímir. 574 00:58:19,210 --> 00:58:20,970 Vamos ahora con Vesna. 575 00:58:22,170 --> 00:58:25,450 Cuando llegué, ambos estaban llenos de agujeros. Quiero ver sus cadáveres. entiende 576 00:58:25,450 --> 00:58:28,470 ¿eres? Con mucho gusto Traeré tu pedido. 577 00:58:28,850 --> 00:58:30,250 Hermoso. Vamos. 578 00:58:38,690 --> 00:58:40,150 Nos apoderamos de París. 579 00:58:41,530 --> 00:58:42,530 Voy enseguida. 580 00:58:52,120 --> 00:58:53,120 Vladímir. 581 00:58:54,980 --> 00:58:56,660 Dragan cometió un gran error. 582 00:58:59,980 --> 00:59:02,540 Un idiota como tu esta aqui No debería haberse ido. 583 00:59:04,160 --> 00:59:06,260 Incluso entonces, estás intentando sujetar la puerta. 584 00:59:07,080 --> 00:59:08,080 No te preocupes. 585 00:59:08,320 --> 00:59:09,760 Todos moriréis pronto. 586 00:59:12,120 --> 00:59:13,120 ¿Dónde está Dragan? 587 00:59:13,140 --> 00:59:14,140 Adelante. 588 00:59:22,730 --> 00:59:23,730 ¿Qué está pasando allí? 589 00:59:26,770 --> 00:59:31,630 Tariq, entra. Haris, el hombre que está a su lado. asesinado. A las 12 en punto este 590 00:59:31,630 --> 00:59:32,950 El conflicto continúa. 591 00:59:38,990 --> 00:59:43,670 Tariq. Hacia la parte trasera del edificio en dirección oeste. continuar. Haris se dirigió hacia allí. 592 00:59:53,580 --> 00:59:55,060 ¡Te dije que lo dejaras ir, que lo dejaras ir! 593 01:00:25,800 --> 01:00:26,800 La comida se quedó dormida. 594 01:00:57,230 --> 01:00:58,470 ¿Te gustó tu juego? 595 01:00:58,710 --> 01:00:59,910 Este juego es suficiente para mí. 596 01:01:55,370 --> 01:01:56,830 ¿Dónde está Dragan? 597 01:01:58,730 --> 01:01:59,890 No sé. 598 01:03:10,190 --> 01:03:13,050 No nos dejaste nada. siempre llegas tarde Te quedas. 599 01:03:13,590 --> 01:03:14,590 ¿Estás bien? 600 01:03:14,970 --> 01:03:16,690 Estoy bien. Buenos días mi bebe. 601 01:03:17,050 --> 01:03:19,370 Tarık y dragan redada contra el jefe de Aysel lo hizo. 602 01:03:19,610 --> 01:03:21,350 La madre y la hija de Mirsad. Se lo perdieron. 603 01:03:21,550 --> 01:03:24,690 Comandante, Aysel asaltó a mi jefe. lo hicieron. 604 01:03:25,810 --> 01:03:27,610 Tu hija y tu madre han sido secuestradas. 605 01:03:41,260 --> 01:03:42,260 Confía en Dios. 606 01:04:13,230 --> 01:04:15,190 ¿Te acuerdas? Ahí mismo. 607 01:04:16,390 --> 01:04:18,550 En nuestros primeros años de servicio. 608 01:04:19,730 --> 01:04:22,470 ¿Qué les hiciste a los oficiales alemanes? 609 01:04:23,470 --> 01:04:27,530 Habías noqueado a cuatro oficiales alemanes. que esos eran los días. 610 01:04:29,290 --> 01:04:31,790 Veo que no lo has olvidado. 611 01:04:32,490 --> 01:04:38,790 Entonces... ...¿Qué pasó con el soldado turco? ¿Cómo respondes a tu falta de respeto? 612 01:04:38,790 --> 01:04:40,730 Tú sabes mejor lo que encontrarás. 613 01:04:41,150 --> 01:04:42,590 ¿Qué quiere decir, coronel? 614 01:04:42,840 --> 01:04:44,140 No cometimos ningún error. 615 01:04:44,700 --> 01:04:45,780 No, no, no, no. 616 01:04:46,020 --> 01:04:51,900 No me malinterpretes. queremos decir nosotros Dos aliados que sirven dentro de la OTAN 617 01:04:51,900 --> 01:04:52,900 Somos el país. 618 01:04:53,340 --> 01:04:56,240 También en estados aliados Nosotros somos los comandantes. 619 01:04:57,020 --> 01:05:01,300 Debemos ayudarnos unos a otros. así ¿no es así? ¿Qué quiere decir, coronel? 620 01:05:01,680 --> 01:05:02,700 Habla claramente. 621 01:05:03,000 --> 01:05:04,920 Bernardo para que nos lo entregue. 622 01:05:05,600 --> 01:05:11,100 Fundaciones no residenciales bajo su dirección Creo que sabes que se están haciendo cosas. 623 01:05:11,100 --> 01:05:12,100 Hay. 624 01:05:13,710 --> 01:05:20,050 Toda la administración está en sus manos. yo solo Soy responsable de la seguridad. entréganoslo 625 01:05:20,050 --> 01:05:23,350 hazlo. Es imposible, coronel. Esto me supera. 626 01:05:24,590 --> 01:05:26,630 Estás empeorando las cosas. 627 01:05:27,970 --> 01:05:30,230 Te pedí ayuda amistosa. 628 01:05:30,930 --> 01:05:36,210 O entrega a Bernard con tus propias manos. O... ...o atacas la base. 629 01:05:36,210 --> 01:05:40,310 No dudo en hacerlo. Nos amenazas estas haciendo? 630 01:05:46,730 --> 01:05:50,450 No te creo Dragan. que comodo tu eres el hombre aquí como si nada hubiera pasado 631 01:05:50,450 --> 01:05:51,450 Te extiendes y te acuestas. 632 01:05:51,550 --> 01:05:54,510 No te preocupes, querida. nunca nos veas aquí no pueden encontrarlo. 633 01:05:54,950 --> 01:05:58,830 Antes de que mueran esos bosnios sin hogar, el mundo Incluso si estamos en el otro extremo, no hay descanso para nosotros. 634 01:05:58,830 --> 01:06:02,610 ¿Entiendes? ¡Oh Vesta, detente y cállate! no más. No sigas parloteando conmigo. 635 01:06:02,730 --> 01:06:05,550 ¿Cuántas veces os hemos dicho que aquí estamos a salvo? Así. ¿Lo entiendes? 636 01:06:06,490 --> 01:06:11,770 Noticias de nuestro informante anónimo ahora mismo Estoy esperando. Después de eso sus 637 01:06:11,770 --> 01:06:13,710 atraparlos a todos uno por uno Mataremos. 638 01:06:14,000 --> 01:06:16,980 Acabemos con esta incertidumbre ahora. soy muy Estoy aburrido. Pase lo que pase. 639 01:06:17,260 --> 01:06:18,540 Está bien, está bien, se acabará. 640 01:06:22,060 --> 01:06:23,060 De acuerdo. 641 01:06:26,380 --> 01:06:29,740 Entonces echa un vistazo a este archivo. Lo recomiendo. 642 01:06:30,020 --> 01:06:35,100 Lo que está escrito allí y aún más. El oficial James Robin capturó más. 643 01:06:35,100 --> 01:06:36,100 lo había tenido. 644 01:06:36,960 --> 01:06:42,140 Todo lo que haces cuando no estás administrado una larga lista de actividades ilegales 645 01:06:42,140 --> 01:06:46,480 con evidencia... ...alto nivel de la OTAN El día que será presentado a los directivos... 646 01:06:46,480 --> 01:06:48,340 ...el tipo murió. 647 01:06:50,020 --> 01:06:53,700 Dijeron que fue un infarto pero... ...nosotros Escuché que fue envenenado. 648 01:06:54,800 --> 01:06:56,840 Por supuesto, esto también podría ser un chisme. 649 01:06:57,500 --> 01:07:00,920 Está bien, coronel. devuelvo los soldados Yo lo tomaré. 650 01:07:01,140 --> 01:07:05,560 Pero atrapar a Bernard es tuyo. tu talento. No me meto en esto. 651 01:07:06,540 --> 01:07:08,520 No te preocupes por eso. 652 01:07:09,520 --> 01:07:11,280 No somos como tú. 653 01:07:12,330 --> 01:07:15,330 Hacemos nuestro trabajo sin dar lugar a rumores. nosotros lo hacemos. 654 01:07:30,990 --> 01:07:36,010 Hijo, algo importante está pasando. frizen Nos reunimos en el consulado general. 655 01:08:09,220 --> 01:08:12,340 Mirzat, nuestra hija y tu madre. ¿Podremos salvarlo? 656 01:08:12,680 --> 01:08:14,920 No te preocupes, los salvaremos a ambos. 657 01:08:33,160 --> 01:08:34,160 Comandante. 658 01:08:42,470 --> 01:08:43,490 Hola amigos. 659 01:08:45,649 --> 01:08:49,010 Lamento mucho lo que pasó recientemente. 660 01:08:51,410 --> 01:08:55,010 ¿Qué harás para salvar a tu hija y a tu madre? Lo haremos si es necesario. 661 01:08:55,430 --> 01:08:56,950 Gracias, comandante. 662 01:08:58,310 --> 01:09:01,250 Comandante, debe reunirnos urgentemente. Según... Sí. 663 01:09:02,250 --> 01:09:03,750 Bernardo ha terminado. 664 01:09:05,670 --> 01:09:07,350 Los estadounidenses movieron sus hilos. 665 01:09:07,810 --> 01:09:09,229 Molestar ahora. 666 01:09:11,430 --> 01:09:13,350 Te arrepentirás de haber nacido durante mucho tiempo. 667 01:09:13,850 --> 01:09:18,050 Nunca olvidaré esta amabilidad tuya. coronel Este es nuestro deber, Aysel. 668 01:09:19,609 --> 01:09:21,590 Por cierto, que tú también te mejores pronto. 669 01:09:21,930 --> 01:09:23,149 Gracias, comandante. 670 01:09:30,430 --> 01:09:31,430 Comandante. 671 01:09:32,090 --> 01:09:33,649 ¿Podemos hablar un poco? 672 01:09:34,310 --> 01:09:35,310 Por supuesto hijo. 673 01:09:36,069 --> 01:09:39,569 Cuando encontré a mi madre, ella estaba en un hospital. 674 01:09:41,210 --> 01:09:46,729 Ha estado allí durante años. Tu...tu madre tratamiento 675 01:09:46,729 --> 01:09:49,870 bajo mi supervisión durante años Ya estaba hecho. 676 01:09:50,250 --> 01:09:52,729 ¿Cómo puedes conseguir esto de mí todos estos años? ¿lo guardas? 677 01:09:53,029 --> 01:09:54,029 Era necesario. 678 01:09:54,750 --> 01:10:00,350 Más precisamente, lo encontramos apropiado. adecuado vimos. ¿Cuando dice que lo consideramos apropiado, comandante? 679 01:10:01,050 --> 01:10:03,550 Decisión compartida con İbret Begoviç hacia Ali. 680 01:10:05,830 --> 01:10:08,090 Tienes derecho a criarnos para la patria. Lo hubo. 681 01:10:08,650 --> 01:10:10,730 Pero tienes derecho a mantenernos separados de nuestra madre. No lo hubo. 682 01:10:12,210 --> 01:10:13,830 Tienes razón en eso, hijo. 683 01:10:14,350 --> 01:10:19,130 Pero cuando se trata de patria... ...tus enemigos explotan tus debilidades 684 01:10:19,130 --> 01:10:22,850 no debería saberlo. ¿Qué pasa con mi padre? quien era mi padre señor? 685 01:10:26,910 --> 01:10:33,590 Tu padre... ...turco en Eftilgoslavia. cónsul general... ...y mi 686 01:10:33,590 --> 01:10:34,590 Él era mi amigo cercano. 687 01:10:37,740 --> 01:10:39,020 Organización terrorista Asala. 688 01:10:39,940 --> 01:10:44,080 Tu padre fue martirizado frente a tu casa. Tú No eras sólo mi comandante. 689 01:10:44,380 --> 01:10:46,240 Te vi como mi padre. 690 01:10:53,840 --> 01:10:54,840 Nihat. 691 01:10:55,840 --> 01:10:57,660 Lo siento por todo, hijo. 692 01:10:59,020 --> 01:11:00,780 Ya nada importa. 693 01:11:36,780 --> 01:11:41,300 Hay dos guardias frente al edificio. Mirsat y Aysel desde el frente del edificio del chef. 694 01:11:41,660 --> 01:11:45,860 Haris y Arment continúan desde el estacionamiento. estás haciendo. Estamos iniciando la operación. 695 01:12:00,200 --> 01:12:02,700 Hay movimiento en las plantas superiores y en la cubierta. 696 01:12:37,740 --> 01:12:41,960 A medida que aumentan las tensiones en Kosovo, La OTAN garantizará la estabilidad en la región 697 01:12:41,960 --> 01:12:43,620 También solicitó el apoyo de Turquía. 698 01:12:46,340 --> 01:12:48,900 Señor, debemos partir inmediatamente. redada comimos 699 01:12:50,480 --> 01:12:51,480 ¿Incursión? 700 01:12:52,380 --> 01:12:53,560 ¿Qué es dominante? 701 01:12:55,200 --> 01:12:59,840 ¿Qué dices? Has oído bien. Aysel y Mirsad está aquí con sus hombres. 702 01:13:02,760 --> 01:13:04,580 ¿Dónde están los mercenarios de Leroy? 703 01:13:04,820 --> 01:13:08,180 El comandante Leroy llegó a un acuerdo con los turcos. Sacó a los soldados de aquí. 704 01:13:11,380 --> 01:13:12,380 ¡Maldición! 705 01:13:13,180 --> 01:13:14,180 ¡Maldición! 706 01:13:21,520 --> 01:13:25,140 Mi jefe, mi jefe, en el techo del lado este Por favor actúa correctamente. 707 01:13:25,540 --> 01:13:27,200 Pueden huir con hierba vergonzosa en cualquier momento. 708 01:14:23,150 --> 01:14:24,150 Tú eh. 709 01:14:25,330 --> 01:14:29,630 El primer día que pisaste Kosovo Deberías haberlo matado. Eres un vendido 710 01:14:29,630 --> 01:14:31,810 Eres un perro. Asesino primordial. 711 01:14:32,030 --> 01:14:33,030 ¿Dónde está Dragan? 712 01:14:33,870 --> 01:14:35,230 Niña, ¿dónde está mi madre? 713 01:14:37,010 --> 01:14:38,890 Resultó ser más inteligente de lo que pensaba. 714 01:14:41,490 --> 01:14:43,350 Finalmente has desatado el nudo. 715 01:14:44,210 --> 01:14:45,850 ¿Dónde está Say Dragan? 716 01:14:47,590 --> 01:14:48,670 Se convirtió en pájaro. 717 01:14:50,010 --> 01:14:51,050 Se fue volando. 718 01:14:52,850 --> 01:14:54,050 Se te escapó de las manos. 719 01:14:55,730 --> 01:14:58,930 Responde como un hombre, sucio bastardo. uno minuto un minuto. 720 01:14:59,910 --> 01:15:01,450 No puedes tocarme. 721 01:15:02,490 --> 01:15:04,990 Tengo inmunidad diplomática. 722 01:15:08,530 --> 01:15:09,530 Guau. 723 01:15:09,990 --> 01:15:11,910 ¿Acabas de recordar que eres diplomático? 724 01:15:13,270 --> 01:15:16,070 Ahora eres una basura diplomática. tu agencia. 725 01:15:16,450 --> 01:15:17,750 Toma a este bastardo. 726 01:15:18,760 --> 01:15:21,440 Descubra la ubicación de Dragan durante el interrogatorio. Déjame en paz. 727 01:15:21,780 --> 01:15:25,320 Déjalo ir. mi diplomático mi inmunidad. 728 01:15:27,720 --> 01:15:29,360 Señor, lo asaltaron. 729 01:15:29,620 --> 01:15:32,620 Mataron a todos nuestros hombres. como ¿Hacen redadas? 730 01:15:32,940 --> 01:15:34,020 Bastardos incompetentes. 731 01:15:36,000 --> 01:15:40,600 ¿Cómo entraron a la zona de seguridad? Señor, todos los mercenarios han desertado. 732 01:15:40,600 --> 01:15:43,460 Él lo hizo. También atraparon a Bernard. ¿Qué? 733 01:15:43,680 --> 01:15:45,400 ¿Atraparon a Bernard? 734 01:15:45,760 --> 01:15:46,760 Maldición. 735 01:15:47,980 --> 01:15:50,040 Mataré a estos bastardos bosnios. 736 01:15:50,980 --> 01:15:53,580 ¿Escuché bien? ¿Asaltar la base? ¿lo hicieron? 737 01:15:53,800 --> 01:15:56,520 Sí. Además, atraparon a Bernard. Maldita sea. 738 01:15:57,180 --> 01:15:58,620 Era obvio que esto sucedería. 739 01:15:59,460 --> 01:16:00,920 Pagó el precio de su estupidez. 740 01:16:01,260 --> 01:16:02,920 Al parecer, todo el trabajo nos quedó a nosotros. 741 01:16:03,860 --> 01:16:07,700 Pidamos ayuda al coronel Leroy. ¿Qué pasa si Vesna, comprende ahora, comprende. hasta allí 742 01:16:07,700 --> 01:16:09,360 Si entraron, Leroy también escapó. 743 01:16:09,640 --> 01:16:11,280 Relájate, estamos a salvo aquí. 744 01:16:11,540 --> 01:16:14,360 No olvides que tenemos dos objetos valiosos que les pertenecen. Hay un tesoro. 745 01:16:38,320 --> 01:16:39,360 ¿Dónde diablos está este lugar? 746 01:16:40,800 --> 01:16:41,800 ¿Dónde estoy? 747 01:16:51,300 --> 01:16:52,680 ¿Quién eres? 748 01:16:55,020 --> 01:16:57,880 ¿Recuerdas esta fábrica? Deshonroso. 749 01:16:58,120 --> 01:16:59,240 No, no lo recordaba. 750 01:16:59,560 --> 01:17:00,560 Bueno entonces. 751 01:17:00,900 --> 01:17:03,380 Es peor que morir hasta que te recuerde. Lo haré. 752 01:17:10,280 --> 01:17:11,520 ¿Qué quieres de mí? 753 01:17:14,700 --> 01:17:20,380 Cuando recuerdes este lugar, entenderás lo que lo que quiero. Ya es suficiente, no lo alargues demasiado. que 754 01:17:20,380 --> 01:17:22,000 Si vas a hacerlo, hazlo. Si vas a matar, mátalo. 755 01:17:24,240 --> 01:17:30,180 Por supuesto que morirás, bastardo. pero no de inmediato. Ten un poco de paciencia. 756 01:19:11,630 --> 01:19:12,630 ¡Suzan! 757 01:22:11,720 --> 01:22:16,100 Volver a Bosnia en secreto ¿No es peligroso? También oficialmente 758 01:22:16,100 --> 01:22:18,040 Aunque fuiste reportado muerto. 759 01:22:20,000 --> 01:22:24,440 Si no puedes encontrar tu camino a veces Necesitas volver al punto. te conozco 760 01:22:24,440 --> 01:22:27,140 niño No estás aquí para volver al principio. 761 01:22:27,760 --> 01:22:31,100 Problemas que no puedes resolver desde cero Viniste a solucionarlo. 762 01:22:31,400 --> 01:22:35,140 Hasta esta edad, he perdido y temido No me importó en absoluto. 763 01:22:35,680 --> 01:22:40,880 Perdí a mi madre. Mi pequeña, la vida y Está luchando entre la muerte. 764 01:22:41,770 --> 01:22:47,910 Hasta ahora solo he sido soldado Fuiste puesto a prueba contigo mismo. un verdadero soldado 765 01:22:47,910 --> 01:22:52,330 vulnerable a ser lastimado debido a su debilidad debería ser. El bien y el mal están entrelazados 766 01:22:52,330 --> 01:22:55,290 ha entrado. resolviendo a mis enemigos Llego tarde. 767 01:22:55,510 --> 01:23:01,190 No pueden destruir castillos fuertes desde el exterior. la mayoría La forma más fácil es destruirlo desde dentro. 768 01:23:22,679 --> 01:23:26,740 Dragán. Todos los finales... ...regresando al principio. es para. 769 01:23:31,460 --> 01:23:32,460 Merzat. 770 01:23:34,440 --> 01:23:36,160 Teníamos mucha curiosidad por ti. 771 01:23:39,060 --> 01:23:40,060 ¿Cómo está mi hija? 772 01:23:41,200 --> 01:23:43,420 Gracias a Dios. Su condición está mejorando. 773 01:23:43,640 --> 01:23:44,640 Hermano, ¿dónde estabas? 774 01:23:45,320 --> 01:23:49,360 Dragan y Bernard como Masha usando... ...sólo porque Kosovo es sagrado 775 01:23:49,360 --> 01:23:54,280 dinastía El ejército de la dinastía también nosotros Destituido el subsecretario Mihaylo. 776 01:23:57,200 --> 01:24:01,500 Esta estructuración no es sólo para Kosovo, mucho para todos los países balcánicos 777 01:24:01,500 --> 01:24:02,500 peligro 778 01:24:04,040 --> 01:24:10,460 Entonces, ¿dónde diablos está Dragan? morir esperando su turno. 779 01:24:11,320 --> 01:24:16,480 Primero el ejército de la dinastía, luego el caballero bendice el infierno 780 01:24:16,480 --> 01:24:17,480 crecerá. 781 01:24:18,860 --> 01:24:20,660 Entonces, ¿de dónde sacaste esta información? 782 01:24:21,120 --> 01:24:22,120 Yucelistas. 783 01:24:27,200 --> 01:24:28,200 ¿Yucelistas? 784 01:24:29,940 --> 01:24:34,720 La organización Yücelciler todavía existe ¿Continúa? Tranquilo en ciertos períodos 785 01:24:34,720 --> 01:24:38,080 incluso si permanecen... ...siempre existirán Continuaron. 786 01:24:40,700 --> 01:24:42,100 Vamos, tenemos mucho trabajo por hacer. 787 01:25:27,370 --> 01:25:29,290 Soldado. Seguridad. 788 01:25:31,130 --> 01:25:32,670 ¿Quién está ahí? 789 01:25:33,950 --> 01:25:35,250 El de Azrael. 790 01:25:35,510 --> 01:25:37,410 Vamos, nos vamos ahora. 791 01:25:37,790 --> 01:25:38,790 ¿Quién eres? 792 01:25:50,810 --> 01:25:52,350 ¿Adónde iremos? 793 01:25:53,350 --> 01:25:54,570 Vas a ir al infierno. 794 01:25:55,430 --> 01:25:57,090 Tus amigos te están esperando. 795 01:25:57,470 --> 01:25:59,450 Ahora es el momento de encontrarnos. 796 01:26:07,270 --> 01:26:10,370 Estás arruinando todo. 797 01:26:12,170 --> 01:26:13,170 Serna. 798 01:26:14,010 --> 01:26:15,730 ¿Qué estás haciendo aquí? 799 01:26:19,190 --> 01:26:21,110 Sal de mi casa. 800 01:26:22,030 --> 01:26:23,270 ¡Un poco bosnio! 801 01:26:27,770 --> 01:26:28,770 Saldré. 802 01:26:30,530 --> 01:26:32,150 Pero él no está solo. 803 01:26:33,470 --> 01:26:34,470 Permítame. 804 01:26:35,270 --> 01:26:38,510 Puedo arreglar cualquier cosa. Todo. 805 01:26:38,750 --> 01:26:40,410 Estabas en la cima. 806 01:26:41,270 --> 01:26:43,370 Despidiste a alguien injustamente. 807 01:26:43,590 --> 01:26:49,150 No fue suficiente. Comenzando una guerra civil en Kosovo A Dragan y Bernard les gustan las tenazas. 808 01:26:49,150 --> 01:26:53,920 usted utilizó Kosovo nos lo están quitando injustamente. fue tomado. ¿En realidad? 809 01:26:55,000 --> 01:26:57,720 Cuenta de lo que hicieron en Kosovo tu daras 810 01:26:58,040 --> 01:27:03,760 Luchamos por nuestra tierra. tu al suelo Ni siquiera eres digno de ser enterrado. 811 01:27:48,170 --> 01:27:51,290 ¿Cómo se llama este lugar? Dilo, perro. Aquí ¿dónde? 812 01:27:55,950 --> 01:27:56,950 Dur. 813 01:27:57,710 --> 01:27:58,750 Detente ahora, detente. 814 01:27:59,790 --> 01:28:00,790 Yo te lo diré. 815 01:28:01,730 --> 01:28:03,890 Fábrica. No pude oír. ¿Qué dijiste? 816 01:28:04,850 --> 01:28:06,050 Fábrica de Photocari. 817 01:28:06,310 --> 01:28:08,990 Entonces ¿quién soy yo? no serás mi hijo de. 818 01:28:09,570 --> 01:28:11,310 Tengo tantos hijos. 819 01:28:27,750 --> 01:28:34,190 O tú... ¡Vamos! 820 01:28:36,290 --> 01:28:40,110 ¡Hadi! ¡Hadi! ¡Hadi! ¡Hadi! ¡Hadi! ¡Hadi! 821 01:28:40,790 --> 01:28:43,430 ¡Hadi! ¡Hadi! ¡Hadi! ¡Hadi! 822 01:28:43,950 --> 01:28:44,950 ¡Hasta! 823 01:28:59,860 --> 01:29:01,440 Vamos, levántate, levántate. 824 01:29:01,720 --> 01:29:02,720 Levántate, levántate, levántate. 825 01:29:03,020 --> 01:29:04,020 Ponerse de pie. 826 01:29:04,700 --> 01:29:05,700 Ponerse de pie. 827 01:29:05,860 --> 01:29:07,340 De acuerdo. Esperar. 828 01:29:09,160 --> 01:29:10,420 Mira cómo prepararte. 829 01:29:12,160 --> 01:29:13,160 Suficiente. 830 01:29:15,580 --> 01:29:17,500 Ya te lo mereces. 831 01:29:17,800 --> 01:29:18,800 Mírame a la cara. 832 01:29:20,560 --> 01:29:21,800 Digo, mírame a la cara. 833 01:29:22,240 --> 01:29:23,240 Bajar. 834 01:29:25,540 --> 01:29:27,320 Les daré todo el infierno. 835 01:29:27,920 --> 01:29:32,300 mecha de todas tus narices Si no lo traigo... no soy Dragan. Bajar. 836 01:29:46,700 --> 01:29:49,180 Este. Quiero esto. 837 01:29:49,400 --> 01:29:50,400 ¿Está bien? 838 01:29:51,140 --> 01:29:52,140 Salir. 839 01:30:46,030 --> 01:30:47,030 Lo has adivinado bien. 840 01:30:48,170 --> 01:30:49,350 Esta es esa fábrica. 841 01:30:50,190 --> 01:30:53,490 Que violaste a cientos de mujeres inocentes lugar maldito. 842 01:30:54,630 --> 01:30:57,410 Tú... Tú eres mi hijo. 843 01:30:57,650 --> 01:30:59,430 Pero tú no eres mi padre. 844 01:31:00,490 --> 01:31:04,870 Tú tampoco puedes serlo. una persona asquerosa como tu ¿Cómo puede esta criatura ser mi padre? 845 01:31:05,270 --> 01:31:09,770 Esa sangre sucia que fluye por nuestras venas Pronto respirará este lugar maldito. 846 01:31:10,310 --> 01:31:11,870 Comandante, no debería estar aquí. 847 01:31:18,320 --> 01:31:20,740 Los grandes problemas residen en los pequeños detalles es el lugar. 848 01:31:24,500 --> 01:31:29,340 Fue informante de Dragan desde el principio. Fuiste el traidor entre nosotros que lo hizo. 849 01:31:31,380 --> 01:31:36,620 Tarik, ¿valía la pena involucrarse en este lío? Por tu culpa, madre mía, el arma. 850 01:31:36,620 --> 01:31:39,340 Perdí a mis amigos. mi hija de la muerte regresó. 851 01:31:40,040 --> 01:31:42,300 Ahora serás considerado un traidor. 852 01:31:42,620 --> 01:31:43,620 ¡Baja tu arma! 853 01:31:47,150 --> 01:31:48,270 Es por venganza. 854 01:31:48,770 --> 01:31:52,930 Mi asquerosa historia que empezó aquí de nuevo. Tuve que hacer esto para terminar aquí. 855 01:31:56,830 --> 01:31:59,150 Pero nada sucede como esperaba. 856 01:32:00,270 --> 01:32:05,490 Mientras intentaba vengarme de él, a mi madre para que nadie más pudiera matarla. 857 01:32:05,490 --> 01:32:07,890 morir en el infierno que causó Yo quería hacerlo. 858 01:32:11,090 --> 01:32:14,910 Te lastimé. tanto dolor Lo mantuve vivo. 859 01:32:17,930 --> 01:32:20,670 Comandante Misat, me defenderé. No tengo ningún lado. 860 01:32:20,990 --> 01:32:22,290 Perdóname todo. 861 01:32:23,470 --> 01:32:24,730 Dios también perdone. 862 01:34:46,600 --> 01:34:47,600 Mi hijo.